<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.kaffeewiki.de/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Ruediguzi</id>
	<title>KaffeeWiki - die Wissensdatenbank rund um Espresso, Espressomaschinen und Kaffee - Benutzerbeiträge [de]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.kaffeewiki.de/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Ruediguzi"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.kaffeewiki.de/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Ruediguzi"/>
	<updated>2026-06-01T20:07:40Z</updated>
	<subtitle>Benutzerbeiträge</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.4</generator>
	<entry>
		<id>https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Datei:WMF-Cimbali.jpg&amp;diff=21635</id>
		<title>Datei:WMF-Cimbali.jpg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Datei:WMF-Cimbali.jpg&amp;diff=21635"/>
		<updated>2013-06-07T07:42:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Ruediguzi: La Cimbali / WMF Espresso&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Beschreibung ==&lt;br /&gt;
La Cimbali / WMF Espresso&lt;br /&gt;
== Copyright-Status: ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quelle: ==&lt;br /&gt;
ruediguzi&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Ruediguzi</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=La_Cimbali_M30_Bistro&amp;diff=21634</id>
		<title>La Cimbali M30 Bistro</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=La_Cimbali_M30_Bistro&amp;diff=21634"/>
		<updated>2013-06-07T07:32:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Ruediguzi: /* Allgemeine Angaben */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Bild:HierWaereEinBildGesucht.jpg|thump|144px|right|Cimbali M30 Bistro]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Kurzbeschreibung:'''&lt;br /&gt;
:kompakte Gastromaschine mit Festwasseranschluß und elektronischer volumetrischer Steuerung&lt;br /&gt;
'''Preisspanne:'''&lt;br /&gt;
: 1GR: 250€ - 1000€ auf dem Gebrauchtmarkt je nach Zustand und Herkunft&lt;br /&gt;
: 2GR: 600€ - 1200€&lt;br /&gt;
'''Neupreis:''' &lt;br /&gt;
: ????&lt;br /&gt;
'''empf. Einsatzbereich:'''&lt;br /&gt;
:ambitionierte Heimanwender und professioneller Einsatz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''[[Bilder Cimbali M30 Bistro | Weitere Bilder zur Cimbali M30 Bistro]]''' &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''[[Erfahrungsberichte zur Cimbali M30 Bistro]]''' &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Allgemeine Angaben ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Modellbezeichnung: Cimbali M30 Bistro&lt;br /&gt;
*Modelvarianten: WMF Espresso (technisch baugleich, andere Optik, da für WMF gefertigt) &lt;br /&gt;
*Hersteller: [[Cimbali]] &lt;br /&gt;
*produziert von - bis:  1992 - 1999 (M31 Bistro gibt es ab 1998)&lt;br /&gt;
*Anzahl der Gruppen: 1-2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Beschreibung ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Verarbeitungsqualität: sehr gute Verarbeitung, sehr servicefreundlich&lt;br /&gt;
*Aufheizzeit: ca. 10 min&lt;br /&gt;
*Dampfdüse: ja&lt;br /&gt;
*Heißwasserausgabe: ja&lt;br /&gt;
*Entlüftungsventil: ja&lt;br /&gt;
*Automatische Dosierung: ja&lt;br /&gt;
*Kesselmanometer: ja&lt;br /&gt;
*Pumpenmanometer: nein&lt;br /&gt;
*Automatische Kesselfüllung: ja&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Vorteile:&lt;br /&gt;
:- Gebaut für die Ewigkeit, Standardelemente aus dem allgemeinen Maschinenbau sind verbaut (Magnetventile, Lastrelais)&lt;br /&gt;
:- Ersatzteile noch viele Jahre zu haben, auch von Drittherstellern.&lt;br /&gt;
:- Relativ kompaktes Gehäuse für eine Gastromaschine, speziell bei der 2GR&lt;br /&gt;
:- Dosierung frei programmierbar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Nachteile:&lt;br /&gt;
:- Kein isolierter Kessel&lt;br /&gt;
:- Großer Wärmetauscher neigt zum Überhitzen beim Stillstand (wie alle anderen Systeme mit Wärmetauscher und massivem Brühkopf)&lt;br /&gt;
:- Elektronische Steuerung teuer bei Reperatur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Technische Daten ==&lt;br /&gt;
'''Allgemein'''&lt;br /&gt;
*Wärmetauscherkapazität/GR: 170ml&lt;br /&gt;
*Steuerungselektronik: 24V&lt;br /&gt;
*Boilerfüllung über Leitungsdruck&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Eingruppiges System'''&lt;br /&gt;
*Kessel: 2,5l / Kupfer vernickelt / nicht isoliert&lt;br /&gt;
*Pumpe: 24V ULKA Vibrationspumpe (Fluidotech geht auch als Ersatz)&lt;br /&gt;
*max. Leistungsaufnahme: 2,3kW&lt;br /&gt;
*Stromanschluß: 220V (wahlweise 380V)&lt;br /&gt;
*Abmessungen(BxHxT): 370x460x550&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Zweigruppiges System'''&lt;br /&gt;
*Kessel: 5 l / nicht isoliert&lt;br /&gt;
*Pumpe: 2 x 24V ULKA Vibrationspumpe (Fluidotech geht auch als Ersatz)&lt;br /&gt;
*max. Leistungsaufnahme: 3,1kW&lt;br /&gt;
*Stromanschluß: 220V, optional auf 380V konfigurierbar&lt;br /&gt;
*Abmessungen(BxHxT): 570x460x550&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reparatur und Wartungsanleitungen ==&lt;br /&gt;
Eine detailierte Bedienungsanleitung mit Schaltplan gibt es [http://blog.kaffee-satz.de/index.php/bedienungsanleitungen/ hier]. Es gibt [http://www.afximages.com/stuff/wmf/WMF-M30-Hydraulic-Connections.jpg hier] bei afx ein freies Hydraulik Diagramm für die M30 Serie.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Für den M30 Brühkopf sollten konische Dichtungen verwendet werden, wer den Siebträger bei 6h eingespannt haben möchte braucht vermutlich auch noch ein oder zwei Unterlegscheiben.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;afx hat die Restaurierung seiner WMF Espresso detailliert im Bild dokumentiert: [http://www.afximages.com/articles.php?article=WMF-Espresso WMF Espresso Cleanup]&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
Bei den dokumentierten Restaurationen fällt auf, dass der Wärmetauscher häufig expandiert und ggf. gerissen vorliegt. Zurückgeführt wir dieser aufwendig zu reperierende Schaden auf Frost.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Unterschiede in den Produktionsserien (Modelljahre)==&lt;br /&gt;
Wer kennt den Unterschied zur Bistro1 und zur M27 (sieht optisch gleich aus) ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*ältere Versionen haben eine Wassermengendosierung über eine &amp;quot;Klospülung&amp;quot;&lt;br /&gt;
*neuere Versionen verwenden ein Flowmeter&lt;br /&gt;
*&amp;quot;Klospülung&amp;quot; ist ein Wasserkasten so ähnlich wie in einer Toilette. Es sind mehrere Wasserstands-Sonden eingebaut, die den Bezug bei fest eingestellten Mengen beenden&lt;br /&gt;
*ältere Versionen haben an der Front rechts 2 Lampen, eine für Kesselfüllung und eine &amp;quot;Achtung&amp;quot;&lt;br /&gt;
*neuere Versionen haben nur noch eine für Kesselfüllung&lt;br /&gt;
*Vermutung: die &amp;quot;Klospülungs&amp;quot;-Versionen haben die 2 Lampen vorne, die mit Flowmeter nur eine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Zweikreismaschinen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Ruediguzi</name></author>
	</entry>
</feed>